Prières

Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasiya

Ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo.

Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat

At pinagpala rin naman ang anak mong si Hesus.

Santa Maria, Ina ng Diyos

Ipanalangin mo kaming makasalanan

Ngayon at kung kami'y mamamatay.

Amen

 

Je vous salue Marie, pleine de grâce

Le Seigneur est avec vous

Vous êtes bénie entre toutes les femmes

Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Sainte Marie, mère de Dieu,

Priez pour nous, pauvres pécheurs

Maintenant et à l’heure de notre mort.

Amen

 

 

 

Ama namin, sumasalangit ka

Sambahin ang pangalan mo

Mapasaamin ang kaharian mo

Sundin ang loob mo dito sa lupa para nang sa langit

Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw araw

At patawarin mo kami sa aming mga sala

Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasalaan sa amin

At huwag mo kami ng ipahintulot sa tukso

At iadya mo kami sa lahat ng masama

Amen

 

Notre Père, qui es aux cieux

Que ton nom soit sanctifié

Que ton règne vienne

Qua ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour

Pardonne-nous nos offenses

Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé

Et ne nous soumets pas à la tentation

Mais délivre-nous du mal

Amen

 

 

 

Prieres des soeurs de la Bonne Nouvelle

 

En communion avec toute l'Eglise, et particulierement l'Eglise cachee au coeur des bidonvilles, des cites et de tous les lieux de misere,
En solidarite avec ceux qui, a travers le monde, donnent leur vie pour detruire la miser et batir une terre ou tous les hommes sont freres,
En union avec ceux qui nous ont donne la vie, ceux qui nous ont fait grandir et ceux qui, aujourd'hui encore, soutiennent notre mission,
Unies a ton Fils Jesus, nous t'en prions, Pere tres bon, accepte nos louanges et nos supplications qui montent vers toi.

Seigneur, fais qu'en notre temps, l'evangelisation des plus pauvres soit le signe du renouveau incessant de ton Eglise, comme elle a ete, au temps du Christ et des apotres, le signe de sa naissance.